Consells per hispans viatjant a USA
La jornada de divendres a la BE Conference ha estat bona, m'he entrevistat amb Richard Zambuni, un anglès que és director global de màrqueting en la línia geoespacial ... després els explico sobre que pensa Bentley pel que fa als usuaris hispans, i cap a on estan definint línies.
També he tingut una reunió amb Keith Raymond, el mànager de la línia de productes en l'àrea geoespacial ... després els explico, ja que he tingut temps de robar-li alguns bons trucs.
A la tarda he decidit sortir de shopping, i ja que demà retorn, aquí els deixo alguns consells per als castellanoparlants que viatgen als Estats Units ... molt obvis, però no estan de més.
1. Parla el teu spanglish sense por
Potser és una de les principals barreres per als que viatgen a sols, des que arribes a l'aeroport, el registre a l'hotel, la presa d'un autobús, rentar un acte, dominar les vies ...
No és recomanable viatjar sol per primera vegada a menys que vulguis donar-te molts revessos. És preferible fer-ho o amb algú que ja ha viatjat a aquest país, o preguntar suficient per no anar a pegar de nas.
Cal parlar amb confiança, i no tenir pena de dir "could you talk em slow, please" i si cal "do not you speak spanish?". El problema és que tot i que sabem anglès (llegir i escriure), no estem acostumats a parlar-lo en els nostres països, i aprendre a entendre-ho en converses normals, pren temps.
Un bon truc és veure la boca de les persones quan parlen, és més comprensible, és bo aprofitar cada oportunitat que es té per practicar i ja que aquesta és una d'elles ... cal parlar. Per entendre una conversa no es requereix traduir literalment el que va dir sinó portar la idea de forma natural ... segur que pren temps.
2. Recorda que ets un el munt
Ningú notarà el teu accent, que sembles immigrant il·legal o coses així; cal recordar que en aquest país grandot, ningú s'adona que ets allà, o que ets estranger; total ningú aquí és d'aquest país excepte unes noies magres com fideu amb els cabells color de jilote. És clar que no facis coses boges, com creuar el carrer sense usar el semàfor de vianants o comprar-te un jeans i vestir-lo sense treure-li la marca ... jejeje.
Així que el millor és caminar amb el munt, no oblidar que ningú sap que ets allà o quan vas arribar i tenir cura de mantenir un bon record.
3. Aprèn el bàsic
Cada pas requereix preguntar abans, no oblidar portar el passaport, el teu mòbil activat amb roaming, retirar de caixers automàtics per dur efectiu, si vas a anar de compres, primer és millor caminar doncs teu amic Google maps et pot orientar el que busques sense desplaçar-te molt, després prendre un bus o metro si és distant ... amb el temps t'atreviràs a rentar un acte.
És com demanar la visa, si preguntes als que ho han fet cometis menys errors, sempre hi ha algú que pot orientar-te.
A menys, que siguis molt atrevit i diguis, vull anar a aquest centre comercial, per a això només requereix que et pugis a un taxi ... et portarà, per $ 45 com a mínim més propina ... ah, però de tornada no esperis trobar un a la cantonada, ja que en aquestes zones només es pot cridant per telèfon ... i et costarà altres $ 45, chanfle! amb això vas poder haver-te comprat un router per a la wireless de casa teva i un ratolí per a la portàtil.
... ia sobre en aquest lloc tot et va semblar tan car que no vas comprar res ...
