Translia, un servei de traducció professional

La traducció de continguts a un altre idioma és una necessitat molt comuna. Per passar un contingut d'ús personal a anglès, portuguès o francès, segur que Google ens resol el problema. Però si es tractés d'un document comercial, com el cas de les ofertes en una licitació, en què s'especifica siguin presentades en un idioma particular i on una mala hermenèutica pot portar a problemes legals, es requereix una Traducció Professional.

La necessitat es torna més urgent si es disposa de poc temps o si a la localitat no es compta amb un servei de traducció a idiomes poc comuns al context, per posar un exemple: Japonès, Àrab, Alemany.

Per a això, hi ha Translia, una solució en línia no només per als que requereixen el servei de traducció sinó també per als que dominen més d'una llengua, i s'atreveixen a treballar en línia. Vegem com:

Translia per als traductors.

És possible registrar-se com a traductor, indicar els idiomes de domini, i treballar des de casa. Es pot seleccionar el valor mínim per paraula, per tal de sol veure ofertes que s'acomodin a les preferències, a la fi de mes arriba la plata via Paypal o transferència bancària.

Tanslia per als que requereixen una traducció

Només cal registrar-se, enviar el document que es vol traduir i triar característiques com:

• El temps que amb què es compta, des d'hores fins a setmanes. Això per donar-li una prioritat en la base de la disponibilitat de traductors a temps complet.
• El tipus de traducció, que pot ser totalment professional, com d'un document legal a punt per publicar-se, ràpida per a ús personal i una altra molt més lleugera per entendre un contingut.

Per diverses d'aquestes condicions:

• El sistema pot integrar més d'un traductor, per tal de sortir en el temps i qualitat esperada. Generalment el contingut es segrega en paràgrafs petits de manera que molts puguin col·laborar.
• També la col·laboració és en funció del rànquing aconseguit, tant per traduir, revisar o corregir. 
• El client no paga sinó fins que estigui totalment satisfet, pot fer-ho mitjançant Paypal o targeta de crèdit.

En definitiva, un gran servei.

Translia per afiliats

Addicionalment, hi ha un servei d'afiliats, que et paga una comissió per cada persona que des d'un enllaç com aquest, sol·licita una traducció o ofereix serveis mitjançant Translia.

Així que si estàs buscant una traducció, o treballar des de casa com a traductor, Translia és el lloc.